Primul pas: o discuție fără obligații
Descrie-ne documentul pe care vrei să-l redactăm sau corectăm. Îți propunem un plan clar și un termen exact.
Solicită o ofertăTransformăm ideile în documente clare, corecte și bine structurate. De la manuale tehnice la ghiduri operaționale — scriem cu atenție la detalii și confidențialitate deplină.
Lucrăm cu ghiduri operaționale, manuale tehnice, proceduri interne, rapoarte administrative, formulare și orice alt text de business care trebuie să fie clar și bine structurat.
Corectura noastră acoperă gramatica, punctuația și acordul, dar ajustăm și frazele greoaie pentru a face textul mai ușor de citit, fără a altera sensul original.
De obicei între 5 și 7 zile lucrătoare, în funcție de complexitatea informațiilor și de cât de structurat este materialul primit de la tine.
Da, toate documentele sunt tratate strict confidențial. Nu stocăm copii după finalizarea proiectului și nu dezvăluim informații către terți.
Desigur. Îți putem redacta o pagină din documentul tău, gratuit, pentru a vedea dacă stilul nostru se potrivește cu ceea ce ai nevoie.
Pentru a evita neînțelegerile, am detaliat mai jos termenii și definițiile care stau la baza colaborării noastre.
Prin „redactare” înțelegem crearea de conținut original pornind de la informațiile și cerințele transmise de client. Nu includem traduceri, rescrierea unor texte deja publicate sau generarea de conținut pe baza unor surse externe neautorizate. Fiecare livrabil este redactat exclusiv pentru uzul intern sau extern al clientului, fără a fi republicat sub alt nume.
Corectura vizează erorile gramaticale, de ortografie, de punctuație și de acord. Nu include restructurarea frazelor, modificarea tonului sau rescrierea paragrafelor întregi. Dacă documentul necesită și ajustări de stil sau claritate, recomandăm un serviciu separat de revizuire editorială, pe care îl putem discuta înainte de începerea lucrului.
Considerăm documente administrative: rapoarte interne, memorii, proceduri operaționale, formulare, politici și regulamente, corespondență oficială și orice alt text destinat uzului organizațional. Nu includem acte juridice (contracte, clauze) decât dacă sunt însoțite de avizul unui specialist în drept. În cazul documentelor cu implicații legale, recomandăm consultarea unui avocat.
Toate materialele încărcate de client sunt tratate ca informații confidențiale. Nu stocăm copii după finalizarea proiectului, nu partajăm conținutul cu terțe părți și nu folosim exemple reale în portofoliu fără acordul scris al clientului. La cerere, putem semna un acord de confidențialitate (NDA) înainte de începerea colaborării.
Un ghid operațional descrie pașii necesari pentru desfășurarea unei activități repetitive (ex. onboardare, raportare săptămânală). Un manual tehnic detaliază funcționarea unui sistem, a unui echipament sau a unui proces complex. Ambele sunt livrate în format editabil (DOCX) și PDF, iar structura este stabilită împreună cu clientul în faza de documentare.
Termenul este stabilit în funcție de volum, complexitate și gradul de detaliu al informațiilor primite. În cazul în care clientul solicită modificări majore după începerea lucrului, termenul poate fi ajustat de comun acord. Dacă întârzierea apare din partea noastră, notificăm clientul imediat și propunem o soluție (prioritate sau reducere de preț la următorul proiect).